Terminologia ala terminologiak? Hizkuntza-espezialitatea ala diziplinarteko alorra? (Itzulpena)

• Egilea(k): Axun Aierbe Mendizabal
• Jakintza-Arloak:  Hizkuntzalaritza
• Jatorrizko izenburua: Terminolgie ou terminologies? Spècialitè linguistique ou domaine
• Jatorrizko egilea(k): M. Teresa Cabrèè
• Orriak: 63-74
• Deskargatu

Laburpena:

Lan honetan terminologiaren xedea eta lan-alorra ikertu beharrean, terminologiaren mugei buruzko gogoeta egin nahi dugu. Horretarako hiru punturen gaineko zeharkako gogoeta egingo dugu: terminologiaren zedarriak eta definizioa, diziplina gisara nahiz praktika moduan azterturik; metodologia batzearen gaineko eztabaida; eta terminologiaren alorrean ikerketaren eta erabakien ardurak antolatzeari buruzko alderdiak.

In this article we reflect on the limits of terminology as a discipline concentrating on three aspects: the definition and basis of terminology from both a theoretical and a practical point of view, the discussion about methodological unification in this area, and the distribution of responsibilities for both research and decision-making processes.